Or the vanilla magnifying glass thingy. That one works on wild dinos, your dinos, and enemy dinos. Only problem is you have to get real close and personal with them, the range is crap.
As for a spyglass mod that can only let you see the stats of your own dinos, I never heard of one. Their configs aren't usually that detailed.